Good Boy works wonders on its bi-level approach to its horror, metaphorically reframing illness as a fiendish monster and literally reframing how we experience said monster by putting us at a dog’s-eye view.